Informática aplicada a la traducción [insertar aquí]

La primera entrada de este nuevo proyecto bloggero será, como es debido, explicativa. El fin de este blog no es el de constituir un simple cuaderno de bitácora del traductor dónde, como si de un diario se tratase, plasmaré lo trabajado en nuestras clases sino más bien un lugar dónde, a raíz de lo trabajado, divagaré en distintas direcciones, exprimiendo cualquier recurso que considere útil para nuestra labor como profesionales así como, de vez en cuando, alguna que otra anécdota o referencia divertida para entretener al personal (que aunque no sea abundante, bien merece un trato exquisito).

Pido perdón porque, como me conozco y la constancia no es mi fuerte, puede que de vez en cuando se me vaya el santo al cielo y pase un tiempo desaparecida, desactualizada, abandonando mi pequeño dominio en la web. También quiero pedir perdón por iniciar esta aventura con un blog tan destartalado. Iré ordenando gadgets, headers, backgrounds y demás según avance con mis entradas. Para los que, como yo, sois fans incondicionales de la música, os dejo un gadget con la banda sonora de esta traductora en proceso para que la disfrutéis mientras leéis mis entradas. ¡Demasiados perdones y no hemos hecho más que empezar!

Por ello, os dejo ya sin más dilación, con este blog que espero será del gusto de los lectores. De no ser así, acepto todo tipo de sugerencias vía comentarios y de buen grado contestaré a las reflexiones de aquellos que me visiten. Gracias de antemano y ¡que tengáis una lectura productiva!